Notações para Paisagens Futuras
ou Relevos Gritantes
engraving in high-relief
(2022)
PT
Nesta série de gravuras em alto-relevo, partituras visuais são arranjadas através da transposição de imagens de satélite para o espaço da pauta: as alturas dos relevos se transformam em alturas melódicas, e torna-se possível ouvir o relevo e suas variações. Gravadas em alto relevo no papel algodão, as formas saltam aos olhos, quase que gritando, em um jogo entre a materialidade e a escuta. Acompanha à partitura uma faixa de áudio que especula tais sons traduzidos; no caso, o sibilar das dunas quando de encontro às rajadas de vento no deserto. A sintetização dos sons e produção musical foi feita em colaboração com Mario Arruda.
EN
In this series of relief engravings, visual scores are arranged by transposing satellite images into the space of the staff: the heights of the reliefs are transformed into melodic heights, and it becomes possible to hear the relief and its variations. Engraved in high relief on cotton paper, the shapes jump out at the eye, almost shouting, in a game between materiality and listening. Accompanying the score is an audio track that speculates on these translated sounds; in this case, the hissing of the dunes as they meet the gusts of wind in the desert.
The sounds were synthesized and the music produced in collaboration with Mario Arruda.
